В vShpere client выбрать в меню для данной виртуальной машины Guest->Install/Upgrade VMWare Tools
В консоли linux выполнить:
apt-get install build-essential gcc make linux-headers-$(uname -r)
mount /media/cdrom
cd /usr/src
tar xzvf /media/cdrom/VMwareTools-*.tar.gz
cd vmware-tools-distrib
./vmware-install.pl
на все вопросы в принципе можно отвечать по умолчанию, хуже не будет
Дублировано на wysotsky.info